13 maj, 2009

Fullt ös!

Googles översättningstjänst är, som Flisan skriver, "inte så värst bra, men ganska rolig"...

Jag översatte en av mina bloggsidor häromdagen.
Så här kunde den engelska översättningen te sig:

"Fullt ös!" = "Fully island!"
"Vi har bergvärme i huset" = "We rock the house".

Det var bara två exempel, jag lovar - man kvider av skratt!
Skippa TV:n och testa detta en kväll, gärna efter ett glas vin på fredagen.
Garanterat licensfritt (än så länge) och otroligt underhållande...

Här har det varit bloggtystnad, men av ett behjärtansvärt skäl:
jag har intensiv-pysslat med liv och lust, och vem hinner blogga då???

Mitt gamla fina örngott, som tidigare prydde en kudde i vita soffan, fick en stor reva om ni kommer ihåg.
Det är nu förvandlat till en strut.
Lååång och smal blev den, men jag gillar den!

Jag behövde vliesline för att få struten lite stabilare, men fick istället ett ark med vliesofix av kära vännen Marie.

Vliesofix är klistrigt på båda sidor, och är jättebra om man exempelvis vill stryka fast ett gammalt monogram på en lampskärm eller något, utan att behöva sy.
Ersätter textillim, m.a.o.
Men det är tungan rätt i mun som gäller när man stryker, för det rackarns vliesofixet klistrar fast sig ÖVERALLT!

Man kan säga så här: det är tur att jag har en butik, där jag säljer strykbrädesöverdrag... :-)


En gammal tvättbräda som sett sina bättre dagar...
...fick en lätt dusch av matt, vit sprayfärg och får nu bli solskydd i söderfönstret.
Pellisarna brukar inte trivas i solgasset, men nu kanske de blir lite gladare.

Jag vet att jag har ytterligare en tvättbräda någonstans, så det blir nog ett par så småningom! I butiken har vi skapat högtidlig stämning med alla MADONNOR som tagit plats på hyllor och golv!
Den största är en meter hög:
Här har burits Madonnor upp och ned för sluttningen, mellan hemmet och butiken.
Grannarna måste tro att vi bildar en sekt eller något!
Men jag har svårt att välja.
Skall jag ha en stor eller liten?
Vit eller sten?
Allihop...?
Jag som är ganska Madonna-lös sedan tidigare, behöver ju verkligen en rejäl "skydds-tant" (som någons barn så rart kallade dessa).

Hittills är det bara denna som funnit sin självklara plats, på hyllan under den vitmålade piedestalen:
Hon passade in direkt!
Visst är hon vacker där i solnedgångens sista strålar?
De andra får jag nog fundera på.
Så är det ofta när man har en butik.
Man beställer såklart varor som man själv skulle kunna tänka sig att äga.
Men när man väl står där och packar upp, så räcker det på något vis att glädjas åt sakerna i butiken.
Jag vill INTE bli en sådan där gammal originell tant som har en butik där ingenting är till salu...(hihi, jag har varit i sådana butiker, det är lite kul!)


Fyller man på i ena änden, så måste man
tömma ut i den andra...!

(Gammalt
djungelordspråk)

16 kassar till Röda Korset! Ute i vår så kallade trädgård blommar våra nyplanterade äppelträd för första gången.


Nu vill vi gärna se lite frukt också!!!
Mina urnor (40-årspresenterna!) är åter fyllda med rhododendronbuskar, som övervintrat i vårt pumphus.

Jag skulle vilja ha något frosttåligt i dem året runt,
kanske sockertoppsgranar eller något liknande.
Så buskarna kanske ändå får komma ned i jorden så småningom. MÖBELPROJEKT No 1:

Barnen har länge behövt en byrå för underkläder och strumpor.

Förstahandsvalet här i huset är ju alltid en gammal möbel, men äldre byråer är oftast hopplösa att öppna för små barn.
Och lådor som kärvar har en tendens att aldrig bli stängda...

Denna var dekorerad med lite väl mycket Carpati-fluff, men praktisk i övrigt.
Jag fick den till skänks av den stackars tjejen som råkade dra sönder ena beslaget när jag var där för att titta på den.
För skams skull erbjöd jag henne ändå en tvåhundring för den, och byrån blev min!
Då ingick även en spegel, som nu fått flytta hem till Marie. "Skålhandtag", var min första tanke. Lite renare linjer.
Men ack! IKEA har slutat med den modellen som jag hade tänkt mig!

Har hänt förr.
Ofta. Men så fick jag fick lite idéer om runda beslag, när jag kikade in hos Lantlifs-Anette.

Hon har precis gjort i ordning en byrå där de runda beslagen framträder väldigt tydligt - jättefint!

Eftersom den här byrån redan HAR runda beslag, så beslöt jag att måla över "snirklet" och hela byrån med för den delen, med halvmatt lackfärg i den ljusgrå NCS-nyansen 1502Y.
Lådorna märkte jag upp med siffror, ujuj så svårt på frihand!
Men nu kan ungarna se vilken låda som är vilken.
...Och så på med beslagen igen!
Jag vände den mest oxiderade sidan utåt.
Återstår bara att laga beslaget och släpa upp åbäket till övervåningen och in i barnkammaren (*pust*)...

MÖBELPROJEKT No 2:
Månbordet fanns på Blocket, fast inte nästgårds precis, utan hos Jämtlands auktionsbyrås butik "Loppis på Gården"......Närmare bestämt på FRÖSÖN, vilket har fått mig att oavbrutet nynna på "intåg i sommarhagen", och stilla önska att bordet en gång har stått i Wilhelm Peterson-Bergers hem... ...HÄR!

Haha, det kan jag ju drömma om!

Men eftersom kompositören ifråga tillhör mina absoluta favoriter, så tänker jag fortsätta att låtsas... Åter till månbordet.
Jag BEHÖVDE definitivt inget månbord, utom möjligen för min själsliga ro.
Jag var ute efter de där 1800-tals-klumparna på benen.
De får mig att liksom kvida av materiell lidelse.
MÅSTE HA!!!

Det är ett alldeles komplett bord, med två halvor och en nytillverkad iläggsskiva med jättesmarta spännen som man hakar i.

Så burken med 1502Y plockades fram igen, och så blev bordet ljust, ljust grått och alldeles underbart!
Den bruna färgen var INTE original vill jag påpeka, för då hade jag inte målat om det. Ingen given plats har det heller, men en halva får bli läxläsnings-bord i köket så länge.
Så får vi se sedan.

De tygklädda korgarna med monogram fick jag av vännen Marie härom dagen, att användas vid alla de jättestora partaj som man anordnar som småbarnsförälder (inte).
"Men VAD är det som sticker upp där i fönstret?" undrar ni kanske?

Hrm... den här skulle jag målat vit, men jag var rädd att förstöra ansiktsuttrycken på den lille ängla-brodern som rider på Horn-Per-brorsans rygg...
Han har tappat en vinge. Men jag tänker fixa det.

Tolkningen av symboliken här går isär, beroende på vem betraktaren är...
Roligt ser de i alla fall ut att ha, de där två! De franska glasen från Rue Déco har texten "Amour" (kärlek) på en sida och "Bonheur" (lycka) på den andra.
Underbart vackra med några sommarblommor i, eller på gästens nattduksbord.

Jag har haft dem länge i butiken nu, men jag tror inte att mina kunder är så bra på franska...
Jag behöver bli bättre på att behovsanalysera, helt klart.
Men vad gör man, när man ständigt ramlar på nya möbel-förälskelser???
Det kanske kan bli blogg-bord, att ha datorn på, så att man samtidigt kan titta ut på ogräset i backen? Och fruktskålen har ju aldrig haft någon vettig plats... HALLEN är så gott som färdigmålad, det bruna nedtill har ersatts av vitt/grått och jag har lyckats pilla dit bröstlisten.

(Här skulle jag ha haft en riktigt skrämmande "före"-bild, men den är bortslarvad någonstans i datorn. Puts väck.
Tur för er.
Ni hade drömt mardrömmar om leriga överdragsbyxor i flera veckor, jag lovar.
Det får vara någon måtta på vardagsrealismen.)

Detta är alltså vår hall, i den bästa av världar.
Men eftersom detta inte ÄR den bästa av världar, så såg den bara ut såhär i ca en kvart, vilket är den tid det tog att ta korten.

Nu ser den ut som vanligt igen.
Belamrad!

På bilden ser detta ser lite grand ut som ett rum i ett dockskåp.
Inte en pryl för mycket, en enda kappa hänger under hatthyllan, mer som en symbol.
Det är väl det som är så inspirerande med dockskåp - där ligger inga leriga byxor på golvet...
Nu börjar också nedräkningen inför bloggträffen i Stockholm nästa helg.
Tänk att jag faktiskt åker tåg i trettio mil, för att träffa bloggtjejer jag aldrig talat med "IRL" (de flesta har jag ju faktiskt inte ens sett på bild???!).

Helknäppt, men ack så roligt!

Ha det fint allesammans!

10 kommentarer:

Viola sa...

Jissis Amalia...vad du har fixat får nog läsa igenom allt en gång till, när du gör dina inlägg min Flora så gör du det rejält....

Den madonnan var just denna jag köpte hos din leverantör, är så vacker,,,,hos mig står hon i öppna spiseln men jag ska inte elda upp henne,,,tack för tipset på fredagskvällen, ska jag testa,,,fniss...

bytån blev bara såååååå! och likadant med bordet! Du kan fixa till det verkligen, nu ska jag iväg med ett gäng order, ha en skön helg, kramen

Ika sa...

Det var ett långt inlägg! Du har verkligen varit i farten förstår jag. Jag tappar lite av målarlusten när det är bättre väder ute men jag brukar bli lite mer sugen på att sy. Trädgården lockar ju allra mest, dags att gå ut o plantera en blomma kanske...

Vitt o Vältummat sa...

Vilket tur att du tittade in till mig så jag kom till din blogg. Här ska läsas. Byrån blev jättefin och bra idé att använda tvättbrädorna som solskydd. Jag kommer tillbaka. Lägger en länk
Ha det bra
Åsa

LillaFlisan sa...

Som julafton blev det när jag kom hem från föräldramötet och såg din kommentar...... IIIIIIIIIHHHHH ett flora inlägg!!!!! YES!

)och det är som du skriver de är sällsynta..... alldeles för sällsynta, snyft!)

Din hall ser ut som något hämtat ur gods och gårdar.... så maffig med dessa fantastiska karmstolar....
SÅÅÅ läcker!

Ja, nu är det bara en vecka kvar.... hohohoho!!!! Måste bara kurera mig från denna skitförkylning innan dess. Jag har en rethosta som framkallar kräkreflexen bara jag tänker på den och snart börjar min stackars man att se hålögd ut av all sömnbrist han fått genom att genomlida nätterna bredvid sin konstant hostande fru......
URK!

Men imorgon är det helg igen, så jag får väl ta igen mig då!


Kram
så länge!

Flisan

LillaFlisan sa...

en herregud som jag skriver.... Det verkar som om jag även fått en släng av dyslexi on top of förkylningen också!!

Sorry!

F

Anonym sa...

Som sagt så får Du sova gratis hos mig. På lördag vid 18.00 tiden ska jag ha kalas med Tapas och lite goda vänner och ingenting skulle glädja mig mer än om Du kom... Äppelvägen 16 i Järfälla. Puss o Kram Carina

Målargården sa...

Ha, ha, jag förstår om du fick dig ett gott skratt. Wow vilka fina möbler du fixat iordning. Passade jättebra i vitt. Visst är det skönt att tömma garderoben på gamla kläder. Är presis i samma veva själv och skall lasta bilen full till Barnens Livlina som det heter hos oss. Ha en fortsatt trevlig helg./ Eva-mari

mormorelsie... sa...

Men vilka fina madonnor du har,och byrån var underbart fin.
kram o ha en trevlig dag
ninni

Annie ~ Annalunda Ting sa...

Flora sötaste Flora!

Så glad jag blev över dina hälningar!!! Jättekul att du vill vara med i min utlottning! Jösses vad du skriver roligt och bra... det är en fröjd att läsa!!! Byrån blev verkligen fin...ser riktigt gammal ut och bordet...och din hall!! Jag trodde faktiskt det var i dockskåpet :) var tvungen att kolla riktigt ordentligt... ;) Läckra stolar som påminner väldans mycket om min stol här. Jag är ju inte så mycket för madonnor i inredningssyfte...de är väldigt vackra och den stora du visar skulle jag nog kunna tänka mig i trädgården...i det vita landet kanske... Finfina bilder du visar och det ska bli bara så helkul att träffas i helgen! Lite knasigt är det förstås...men knasig får och behöver man vara! ...och när man blivit mormor får man väl vara allmänt förvirrad...? ;)

Kramen, den allra största - Annie

Anonym sa...

Men VAR har ni gjort av alla saker ni hade i hallen :-o ?? I 2:an eller? eller var det alla 16 kassar tll röda korset som legat och *host* dammat ;-)

Snyggt blev det i alla fall!
Kram
A-Lee