Man tog tillvara på alla tillfällen att utöva gamla svenska traditioner. På den tiden lussade alla tillsammans, stora som små.
Idag är Lussandet förbehållet barnen.
Vi vuxna sitter på bänkarna i gympasalen och klappar entusiastiskt när våra små Lucior (alla med krona, så att ingen blir ledsen), tomtar och pepparkakor trallar våra vackra svenska luciasånger med förvrängd text.
De ståtliga gamla sångerna har översatts till dagissvenska.
Någon med bristfällig språkkänsla har gjort nya texter, "så att barnen skall förstå".
Förstod vi vad "fjät" och "stuva" betydde, när vi var små? Blev sångerna mindre stämningsfulla av att vi inte hajade ett barr?
De gammalsvenska texterna kanske t.o.m. bidrog till magin, att luciasångerna kändes så andlöst vackra och speciella? De påhittade texterna är möjligtvis gulliga. De är även intetsägande och saknar varje uns av magi.
.
Våra barn bryr sig inte, de vet inget annat. Men här går en stor del av vårt kulturarv rakt ned i sopnedkastet. Vem bär ansvaret???!
(Undertecknat: "Arg förälder")
Idag steg jag upp tidigt och lussade med barnen. För en gångs skull vaknade jag INNAN dem (hade ställt klockan...) och kände mig som alla tiders helyllemorsa.
Så här såg frukostbrickan ut, innan jag dekorerat den med vällingflaskor och kladdiga smörgåsar...
.
Men det finns hopp. Min fanclub har hört av sig (eller OK, jag ringde och bölade en skvätt i luren...), så nu är faktiskt en Canon Ixus på gång, som jag får låna. Skall man börja tro på Tomten???
.
Önskar er alla en skön Lucia-afton!
9 kommentarer:
Så gullig du är Annette! Roligt att du blev glad :)
I den här stugan är det så fullt upp just nu... julmarknad den här helgen - och går det lika bra imorgon som det har gjort idag är jag mer än nöjd med resultatet. Och sedan planering för tillställningen nästa helg...
Julstök - vad är det? Och juklapparna får väl inhandlas dan före dopparedan, vilket verkligen inte är likt mej.
Kram!
MiA
Tack för besöket i Din underbara lilla butik..Jag kommer tillbaka, var så säker..!! Tina
Du är rolig du Anette!!!
Ang. att göra om Luciasångerna...
Jag jobbar ju med flyktingbarn och många av eleverna har ju inte ens sett ett luciatåg förrän de är med för första gången. Vi ändrar INTE på texterna och vi sjunger alla gamla visor
men du skulle höra hur texterna låter när man har ett 50 tal ungar (som inte talar så många ord svenska)sjunger för full hals om naaaaten gar tunna fjaat rundgång i stugan ;-) och sen absolut INTE vill skrida ut när det är slut utan gladeligen börjar om från början igen till publikens lycka(?)
bara för att det är så HIMLA kul!!
Lussekramar till dig
Flisan
Hihi! Nu får jag lust att döpa om inlägget till "Rundgång i stugan"...
UNDERBART!
KRAM: Annette
Vilka helt underbara bilder och fina saker du visar...
vad fin du var som Lucia...
Kramar/Annelie
På luciamorgon i år var jag hos Carina. Jag kom ihåg att ge henne tvålen du skickade med mig. Eftersom jag inte deltog eller såg något luciatåg på jobbet så var det extra viktigt i år att gå upp i ottan och se luciatåget på tv. Men sen när vi strosade i Gamla stan så var det flera små körer som sjöng luciasånger. Så stämningsfullt.
Det finns något till dig på min blogg.. Tina
Mysig luciamorgon =)
Absolut bästa luciastämningsbilden ... fast bilden på dig iklädd ljuskrona i tidig morgonstund är starkt nr 2!
Helhärligt med helyllemorsa som fixar så fint.
Å vilken fin skål med tvålen i du fick av Mia. Underbart med presenter. Gillar verkligen Mias grejer.
Ha det gott,
Kramar Malin
Skicka en kommentar